étage

étage
m
1. эта́ж (à);

il habite au premier (cinquième) étage — он живёт на второ́м (на шесто́м) этаже́;

à l'étage au-dessus — этажо́м вы́ше; monter un étage — поднима́ться/подня́ться на оди́н эта́ж; grimper les étages — кара́бкаться ipf. вверх по эта́жам; dégringoler les étages — кати́ться/с= вниз (↑ку́барем) по эта́жам; une maison à plusieurs (à quatre) étages — многоэта́жный (пятиэта́жный) дом; une maison sans étages — одноэта́жный дом
2. (degré, niveau) ступе́нь f; ряд ◄P2, pl. -ы►; я́рус;

le parc descend par étages jusqu'au fleuve — парк усту́пами <ступе́нями, терра́сами> спуска́ется к реке́;

un menton à double étage — двойно́й подборо́док; les étages d'une fusée — ступе́ни раке́ты; une fusée à trois étages — трехступе́нчатая раке́та; les étages de la végétation dans les Alpes — по́яса расти́тельности в А́льпах; les étages géologiques — геологи́ческие я́русы; ● de bas étage
1) ни́зкого происхожде́ния (condition)
2) ни́зкого поши́ба (mauvaise espèce), низкопро́бный

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "étage" в других словарях:

  • étagé — étagé …   Dictionnaire des rimes

  • Etage — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • étage — [ etaʒ ] n. m. • 1555; estage « demeure, situation, séjour » 1080; de l a. fr. ester « se tenir, rester » (→ 1. ester), de stare « se tenir debout » I ♦ 1 ♦ Espace compris entre deux planchers successifs d un édifice et occupé par un ou plusieurs …   Encyclopédie Universelle

  • Etage — Étage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Etage — Sf Stockwerk erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: Rang, Aufenthalt ), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio Aufenthalt, Standort (usw.) , zu l. stāre (statum) stehen .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Etage — »Stockwerk«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort wurde zusammen mit anderen Bezeichnungen aus dem Bereich des Wohnungsbaus wie ↑ Salon, ↑ Parterre, ↑ Parkett aus dem Frz. entlehnt. Frz. étage, das ursprünglich etwa »Aufenthalt; ‹Zu›stand; Rang«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • étagé — étagé, ée (é ta jé, jée) part. passé. 1°   Rangé en étage. •   Trois villes étagées, Galata, Constantinople et Scutari, CHATEAUB. Itin. II, 60. •   Que la ville étagée en long amphithéâtre...., V. HUGO Feuilles d aut. 2. 2°   Terme d histoire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Etage — (fr., spr. Etahsch), 1) Stockwerk; daher Etageneasematten, Casematten, welche in mehreren Stockwerken über einander liegen, sind durch Montalembert[920] in größerer Ausdehnung als früher in die Festungsbaukunst eingeführt u. werden bei den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Etage — (franz., spr. āsch ), Stockwerk, s. Geschoß; geologisch: s. Geologische Formation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Etage — (frz., spr. ahsch ), Stockwerk, Geschoß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Etage — (frz. –asch), Stockwerk …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»